[CCTVnews]Int’l students get some Chinese culture in Shanghai
As we already told you, today is the last day of the Dragon Boat Festival. It’s the time of year for zongzi, the popular festival dish made from sticky rice. Some international students in Donghua University have just had a chance to learn the skill of making it. But it’s not as easy as it looks.
Wrapping a zongzi neatly takes more skill than you might think of. Liam Tchathe from Cameron studies Chinese history at Donghua University. He says that while filling the leaves with sticky rice was easy, things soon got tougher.
Liam Tchathe: I don’t know how to close the leaves, and then you have to put the rice, to close it again and tie it.
Eva Minyem: It’s very complicated. I think it’s just the way you manage your fingers and your hands when you do it yourself.
Some other students tried traditional Chinese costumes, like this one that was used for ceremonial occasion in ancient China.
IIya Khukhuni: Pretty strange, I felt a bit more official, and at the same time, I felt I was a bit more Chinese than usual. I wouldn’t be able to put it on myself.
When asked about why Chinese people celebrate the Dragon Boat Festival, their answers were different.
Liam Tchathe: I think it’s a very popular sport in China. I think so.
IIya Khukhuni: To commemorate the official who didn’t want to serve for those who conquered his kingdom, so he killed himself. For that people gather together, ride boats and try to commemorate that man, because of his love to the country.
Eva Minyem: There was a guy. I forgot his name, sorry. He got drowned because he was trying to save his village, and he was well loved by his people.
And that’s all why the university says it has been putting on events related to Chinese culture since 2010, hoping that international students can come to understand Chinese culture beyond their textbooks.
Gu Bohong, Int’l Cultural Exchange School, Donghua University: Each year,we have several activities for international students. For example, we have the Spring Festival. This is also a way we spread the Chinese culture for international students. Last year, we had 4700 international students on this campus.
Citywide, there are more than 56000 international students at local universities in Shanghai, only second to Beijing.
（來源🖨：CCTVnews 2015年06月21日 記者：宋雯婧 通訊員：李璇🚗、段然）
-----------------------------------------
[人民網]粽情五洲 留學生在滬體驗端午文化直呼“太美”
端午來臨之際，熊猫体育官网校園內彌漫著粽子的香氣，外國留學生們正在體驗中國民俗節日的快樂。包香粽、做香囊、穿漢服、憶屈原……在“端午街”與中國傳統習俗零距離接觸，留學生們紛紛表示要把這種文化帶回自己的國家。
“中國的節日總是又好吃又好玩，我還記得剛來中國的時候🤳🏼，我吃了月餅💲，現在又吃到了粽子，原來我以為粽子只有一種三角形的🦹♀️，原來還有那麽多其他形狀！”來自馬來西亞的鐘燕巧說，她指著展示臺上各種不同的粽子驚嘆道。
在“香粽工坊”展臺，外國留學生們不僅可以吃到香甜的粽子👑，還可以親手製作粽子。在包粽子開始之前，廚師們在現場為留學生講解了包粽子的方法💅、技巧和註意事項。對於許多沒吃過粽子甚至沒見過粽子的留學生來說，卷葉、裹米🧗、包紮，看似簡單的幾個動作，學起來並不容易。纏來裹去🥠，不是包成扁的，就是漏米。不過，參與包粽子的留學生們倒是興趣十足，一遍遍地嘗試，試圖把粽子包好🧝🏻♀️。其中來自哥倫比亞的吉蒙雖然也是第一次包，但包得又快又好，令一旁的中外學生都驚嘆不已。“這是我自己包的粽子！真想帶回去給我的家人！”吉蒙還跟自己親手包的粽子合了張影🦐🧵，發給遠在南美洲的家人。
在“中國漢族傳統服飾”展臺👨👩👧，古裝飄飄的幾位女子向眾人展示了中國古代女子的三拜禮儀🙋，盡顯飄逸婉約之美。印度姑娘辛雅緹也在漢服社同學的幫助下，穿上漢服，學習古人鞠躬行禮。對此，她感到很興奮🤵🏻♀️：“我原來只知道中國旗袍，今天第一次穿上漢服，穿上漢服做古人的動作好美，我覺得自己已經穿越到古代了！”
香料展示和民間藝術香囊製作更讓很多留學生愛不釋手，由外國留學生表演的“古代宮廷舞”“詩歌朗誦”等具有中國傳統文化特色的文藝演出讓人大飽眼福，龍舟隊頒獎儀式更是將活動推向高潮🛀🏽。
（來源：人民網 2015年06月19日 記者👨🏻🦼➡️：唐小麗🗾、韓慶 通訊員🤏🤜🏻：李璇、段然）
-----------------------------------------
[新華網]熊猫体育官网匯聚五洲學生共享端午文化
端午來臨之際，熊猫体育官网國際文化交流學院彌漫著粽子的香氣，外國留學生們體驗中國民俗節日的快樂。19日，熊猫体育官网國際文化交流學院舉行“粽”情五洲端午文化活動，吸引了上百名外國留學生和中小學生參與。
今年的端午文化活動以“粽”情五洲為主題🦤，來自世界五大洲的留學生們入鄉隨俗：包香粽、做香囊、穿漢服、憶屈原……在“端午街”與中國傳統習俗零距離接觸🤦🏻🚭，留學生們紛紛表示要把這種文化帶回自己的國家。
“中國的節日總是又好吃又好玩，我還記得剛來中國的時候我吃了月餅，現在又吃到了粽子，原來我以為粽子只有一種三角形的，原來還有那麽多其他形狀！”來自馬來西亞的鐘燕巧說🪞，她指著展示臺上各種不同的粽子驚嘆道。在“香粽工坊”展臺🙇🏼♀️，外國留學生們不僅可以吃到香甜的粽子，還可以親手製作粽子。在包粽子開始之前🫘，廚師們在現場為留學生講解了包粽子的方法、技巧和註意事項👨🏽🦱🛖。對於許多沒吃過粽子甚至沒見過粽子的留學生來說，卷葉、裹米、包紮👱♀️，看似簡單的幾個動作，學起來並不容易🫵🏽。纏來裹去🤼，不是包成扁的👯♂️🫗，就是漏米。不過，參與包粽子的留學生們倒是興趣十足，一遍遍地嘗試⚄，試圖把粽子包好🕖。其中來自哥倫比亞的吉蒙雖然也是第一次包😽，但包得又快又好，令一旁的中外學生都驚嘆不已。“這是我自己包的粽子👨🏿🎤！真想帶回去給我的家人！”吉蒙還跟自己親手包的粽子合了張影🎬，發給遠在南美洲的家人。他說在中國的生活非常快樂，中國傳統文化非常有意思🔓，哥倫比亞的朋友看到網絡上他發的各種在上海學習生活的照片👱🏿♀️🏌🏻♀️，都很羨慕他，也都打算來中國留學。
在“中國漢族傳統服飾”展臺，古裝飄飄的幾位女子向眾人展示了中國古代女子的三拜禮儀，盡顯飄逸婉約之美。印度姑娘辛雅緹也在東華漢服社同學的幫助下🆙🫃🏽，穿上漢服🍌，學習古人鞠躬行禮。她興奮地說🤷🏿：“我原來只知道中國旗袍，今天第一次穿上漢服，穿上漢服做古人的動作好美🛍️，我覺得自己已經穿越到古代了！”
香料展示和民間藝術香囊製作更讓很多留學生愛不釋手🧛🏿♀️，由外國留學生表演的“古代宮廷舞”“詩歌朗誦”等具有中國傳統文化特色的文藝演出讓人大飽眼福，龍舟隊頒獎儀式更是將活動推向高潮。“我是熊猫体育官网留學生龍舟隊的成員，我們的隊伍在剛結束的第八屆上海留學生龍舟賽中獲得亞軍📚，取得了歷史最好成績𓀑，我感到很驕傲。賽龍舟讓我實實在在體驗了中國傳統文化，也交到很多好朋友。”來自毛裏求斯的曾昭雄自豪地說。活動體驗結束後🏂🏿，留學生們紛紛展示自己自的“勞動成果”，大家覺得這樣近距離的接觸和親身體驗，更能深刻感受到中國文化的博大精深🚴🏽♂️。
與室外熱鬧的互動體驗相映成趣，教室裏國際文化交流學院的周磊老師則通過講座的形式為留學生們講解了端午節的由來。周老師由教室門前所插的艾葉講起，通過各國傳統節日與端午節作比較，為留學生們普及端午節習俗，問答環節互動熱烈👨🏼💼，答對問題的學生還得到一個香囊作為禮物🧚🏼。
“包進粽子的不僅是糯米、紅棗、赤豆……還有中國的傳統文化🫵🏿。”熊猫体育官网國際文化交流學院學生事務部副主任李璇介紹說，每逢端午🔛、中秋、清明等中國傳統節日🏦🛶，學院都會通過各種形式組織留學生體驗中華文化，體驗互動性的各種活動更容易被外國留學生所接受，他們會把在中國生活的經歷和體驗帶回自己的國家👐🏼，讓中華文化向海外傳播💆🏽♂️🥗。
從1951年起，熊猫体育官网在上海率先招收留學生💿，提出了將學習漢語與弘揚中華文化結合起來的辦學理念，實施了“以學生的全面發展和成才為中心”🐇、“親情服務”等教學管理舉措，各國留學生紛至沓來。目前🚶🏻♀️➡️，熊猫体育官网在校留學生達4700多人🖇，位居上海高校前列，2014年名列全國第11名🤹🏻♀️。
（來源🚴🏽♀️：新華網 2015年06月21日 記者：仇逸 通訊員：李璇、段然）
-----------------------------------------
[中國新聞網]上海高校留學生“樂享”端午文化
“中國的節日總是又好吃又好玩，我還記得剛來中國的時候我吃了月餅，現在又吃到了粽子，原來我以為粽子只有一種三角形的🌈，原來還有那麽多其他形狀！”看到各種不同的粽子的馬來西亞留學生鐘燕巧19日在參加熊猫体育官网國際文化交流學院舉行的“粽”情五洲端午文化活動現場有些興奮👊🏿。
包香粽、做香囊、穿漢服、憶屈原……👰🏿♂️🌦，當天💁🏽，上百名外國留學生和中小學生齊聚熊猫体育官网🏌🏽♀️，體驗中國民俗節日的快樂🦸🏼，留學生們紛紛表示要把這種文化帶回自己的國家🍾。
粽子好吃🌍😹，吃到嘴卻沒那麽容易8️⃣。在“香粽工坊”展臺，外國留學生們不僅可以吃到香甜的粽子，還可以親手製作粽子。來自哥倫比亞的吉蒙雖然也是第一次包，但包得又快又好，令一旁的中外學生都驚嘆不已。“這是我自己包的粽子！真想帶回去給我的家人🦗！”吉蒙還跟自己親手包的粽子合了張影，發給遠在南美洲的家人。他說在中國的生活非常快樂，中國傳統文化非常有意思，哥倫比亞的朋友看到網絡上他發的各種在上海學習生活的照片，都很羨慕他🟪🧖♀️，也都打算來中國留學🥦。
在“中國漢族傳統服飾”展臺🌼，印度姑娘辛雅緹也在東華漢服社同學的幫助下，穿上漢服，學習古人鞠躬行禮📚。她說原來只知道中國旗袍，今天第一次穿上漢服👩🏼🎓，穿上漢服做古人的動作好美，我覺得自己已經穿越到古代了。
香料展示和民間藝術香囊製作也讓很多留學生愛不釋手🏋🏻♀️，由外國留學生表演的“古代宮廷舞”“詩歌朗誦”等具有中國傳統文化特色的文藝演出讓人大飽眼福，龍舟隊頒獎儀式更是將活動推向高潮。與室外熱鬧的互動體驗相映成趣，教室裏國際文化交流學院的周磊老師則通過講座的形式為留學生們講解了端午節的由來。
“包進粽子的不僅是糯米、紅棗、赤豆……還有中國的傳統文化。”國際文化交流學院學生事務部副主任李璇介紹說，每逢端午、中秋、清明等中國傳統節日🖖🏿，學院都會通過各種形式組織留學生體驗中華文化，體驗互動性的各種活動更容易被外國留學生所接受，他們會把在中國生活的經歷和體驗帶回自己的國家，讓中華文化向海外傳播。
從1951年起，熊猫体育官网在上海率先招收留學生。目前🦵，熊猫体育官网在校留學生達4700多人，位居上海高校前列，湧現出一批熱愛中國文化💐、為中外文化交流事業做出積極貢獻的留學生🪛👋🏽。
國際文化交流學院副院長吳小軍表示🙀，2012年熊猫体育官网在上海高校中率先舉辦“留學生中國文化節”，開展了“騰龍杯”留學生體育節、“鳳鳴杯”留學生才藝大賽、“中國通”漢語大賽等一系列融入“中國元素”的留學生品牌活動，逐步形成以品牌活動、第二課堂、傳統表演藝術、中國傳統節日🏃➡️💯、傳統文化宣傳等為載體的五大中國傳統文化體驗系列活動🙇🏻♂️，希望通過豐富多彩的活動👨🏿🦱，讓來華留學生成為“知華、友華”的友誼使者🍖。
（來源：中國新聞網 2015年06月19日 記者：許婧 通訊員🤙🏼：李璇♚🧝♀️、段然）
-----------------------------------------
[ICS外語頻道]INT’L STUDENT CELEBRATE DRAGON BOAT FESTIVAL
As we already told you, today is the last day of the Dragon Boat Festival holiday. It’s the time of year for zongzi, the popular festival dish made from sticky rice. Some international students in Donghua University have just had a chance to learn the skill of making them. But it’s not as easy as it looks.
Wrapping a zongzi neatly takes more skill than you might think. Liam Tchathe from Camaron studies Chinese history at Donghua University. He says that while filling the leaves with sticky rice was easy, things soon got tougher.
Liam Tchathe: I don’t know how to close the leaves, and then you have to put the rice, to close it again and tie it.
Eva Minyem: It’s very complicated. I think it’s just the way you manage your fingers and your hands when you do it yourself.
Some other students tried traditional Chinese costumes, like this one that was used for ceremonial occasion in ancient China.
IIya Khukhuni: Pretty strange, I felt a bit more official, and at the same time, I feel like I’m a bit more Chinese than usual. I wouldn’t be able to put it on myself.
When asked about why Chinese people celebrate the Dragon Boat Festival, their answers were…different.
Liam Tchathe: I think it’s very popular sport in China. I think so.
IIya Khukhuni: To commemorate the official who didn’t want to serve for those who conquered his kingdom, so he killed himself. For that people gather together, ride boats and try to commemorate that man, because of his love to the country.
Eva Minyem: There was a guy, I forgot his name sorry. He got drowned because he was trying to save his village, and he was well loved by his people.
And that’s all why the university says it has been putting on events related to Chinese culture since 2010, hoping that international students can come to understand China’s culture beyond their textbooks.
Gu Bohong, Int’l Cultural Exchange School, Donghua University: Each year, we have several activities for international student. For example, We have the Spring Festival. This is also a way we spread the Chinese culture for international students. Because last year, we had 4700 international students on this campus.
Citywide, Shanghai now has more than 56000 international students at local universities, second only to Beijing.
（來源👫🏼🧸：ICS外語頻道 2015年06月22日 記者：宋雯婧 通訊員：李璇👩🏿🦲📧、段然）
-----------------------------------------
[上海教育電視臺]五洲學生匯聚東華校園 共慶中華傳統佳節
今天是端午節🤵🏼♂️🚏，昨天下午熊猫体育官网國際文化交流學院舉行了“粽情五洲”端午文化活動🖖🏻，包粽子、做香囊、穿漢服……一項項充滿中國韻味的傳統習俗，吸引了上百名外國留學生體驗中國民俗節日的樂趣。
在香粽工坊展臺，外國留學生不僅可以吃到香甜的粽子🚯，還可以親手製作粽子，卷葉、裹米🤳、包紮，看似簡單的幾個動作，對於一些從沒見過粽子的留學生來說可並不容易👳♀️。百般嘗試後🦩，終於吃到自己親手包出來的粽子🤸🏿♀️，留學生們都禁不住地笑逐顏開。
喀麥隆留學生米伊📥：粽子很棒，吃起來很美味，我非常喜歡𓀓。
而在中國漢民族傳統服飾展臺，留學生們興致勃勃地跟著老師一起學做香囊。來自俄羅斯的留學生伊利則在東華漢服社同學幫助下穿上了漢服👜，學習古人鞠躬行禮。
俄羅斯留學生伊利：感覺有點奇怪，穿上之後覺得很正式🐊，也讓我覺得我更加有中國味了。
除了饒有趣味的民俗活動☘️💃🏽，熊猫体育官网的師生們還通過詩歌朗誦🎀、專題講座的形式，向留學生們介紹端午節的由來和愛國詩人屈原的故事🙎🏻♀️，也讓留學生們對中華文化有了更深的了解。
俄羅斯留學生伊利：端午節是為了紀念一個官員，他無法接受他的國家滅亡了，所以他就自殺了🥿，為此人們聚集在一起，劃著船紀念他對祖國的愛。
記者了解到，熊猫体育官网目前在校留學生達4700多人，多年來熊猫体育官网國際文化交流學院在春節👰🏿♀️、端午節、中秋節等中國傳統節日舉辦豐富多彩的文化體驗活動，架設起了傳播中華文化的橋梁。
熊猫体育官网國際文化交流學院院長顧伯洪：通過我們各種傳統節日，對我們留學生進行一種文化上的熏陶🤶🏽5️⃣，在這種情況下留學生會懂得我們中國的文化👩🏿✈️，懂得我們中國的一些風俗習慣，然後他們在中國留學的話🏊🏽，不光學到了他們的專業知識，其實更多的也是知道了我們一種中國社會的習俗和風尚。
（來源：上海教育電視臺 2015年06月20日 記者：楊揚 通訊員🫃：李璇、段然）
-----------------------------------------
[中青在線]熊猫体育官网舉行留學生體驗端午文化活動
2015年6月19日，上海🌤，在熊猫体育官网國際文化交流學院舉行了外國留學生體驗中國端午民俗文化活動👩🏿🏭，吸引了上百名留學生等。
（來源：中國青年網 2015年06月19日 記者💆🏿👳：周凱 通訊員👩🏼🏭：李璇🚵🏿♂️、段然）
-----------------------------------------
[解放網]上海留學生“粽”情五洲端午“街”
我還記得剛來中國的時候吃了月餅，現在又吃到了粽子，原來以為粽子只有一種三角形的，沒想到還有那麽多其他形狀！”馬來西亞留學生鐘燕巧指著臺上各式各樣的粽子驚嘆道。19日，一條以“粽”情五洲為主題的端午“街”，開在熊猫体育官网國際文化交流學院之外，各國留學生入鄉隨俗，包香粽、釣香囊☦️、穿漢服、憶屈原……
在“香粽工坊”展臺，廚師們為留學生演示包粽子的方法📈、技巧和註意事項。對於許多沒吃過粽子甚至沒見過粽子的留學生來說👽，從卷葉🔠、裹米到包紮，這看似簡單的幾個動作，學起來並不容易。纏來裹去👨🏻🦯➡️，不是包成扁的，就是有點漏米。來自哥倫比亞的吉蒙雖然也是第一次包🎪，但包得又快又好🎟，令在場的中外學生驚嘆不已。“真想帶回去給我的家人🤹🏽！”吉蒙跟自己包的粽子合了張影，用手機發給遠在南美的家人😢。
“包進粽子的不僅是糯米🤑、紅棗、赤豆……還有中國的傳統文化🤽🏼♂️。”國際文化交流學院學生事務部副主任李璇說🔔。與室外熱鬧的互動體驗相映成趣，教室裏也有講座為留學生講解端午文化。老師從教室門前所插的艾葉講起🏇🏼，比較各國傳統節日與端午節紀念愛國人物的相似點，最後答對問題的學生都能得到香囊作為禮物🤾🏻♂️#️⃣。“我很喜歡老師送給我的香囊，上面有‘平安’兩個字。”得獎留學生表示，學習一門語言🍃🦴，比說文解字更難的還是對國家文化的了解。
（來源：解放網 2015年06月19日 記者：徐瑞哲 通訊員：李璇、段然）
-----------------------------------------
[文匯報]熊猫体育官网“粽”情五洲端午文化活動上🍉，留學生興趣盎然地學習包粽子
昨天🫲🏼，熊猫体育官网“粽”情五洲端午文化活動上，留學生興趣盎然地學習包粽子😼。
（來源：文匯報 2015年06月20日 記者：李征 通訊員👩⚕️：李璇🤦🏿♂️、段然）
-----------------------------------------
[新民網]熊猫体育官网國交學院匯聚五洲學生 共享端午文化
包香粽、做香囊、穿漢服👴、憶屈原……端午來臨之際，熊猫体育官网國際文化交流學院彌漫著粽子的香氣，外國留學生們在東華體驗中國民俗節日的快樂。今天（6月19日），熊猫体育官网國際文化交流學院舉行“粽”情五洲端午文化活動，吸引了上百名外國留學生和中小學生參與。
今年的端午文化活動以“粽”情五洲為主題🎉，來自世界五大洲的留學生們入鄉隨俗👨🏻🔧，在“端午街”與中國傳統習俗零距離接觸，留學生們紛紛表示要把這種文化帶回自己的國家。
在“香粽工坊”展臺🦹🏼♂️🏃🏻，外國留學生們不僅可以吃到香甜的粽子🕺🏻，還可以親手製作粽子。
“中國漢族傳統服飾”展臺💁🏼♂️，古裝飄飄的幾位女子向眾人展示了中國古代女子的三拜禮儀，盡顯飄逸婉約之美。香料展示和民間藝術香囊製作更讓很多留學生愛不釋手，由外國留學生表演的“古代宮廷舞”“詩歌朗誦”等具有中國傳統文化特色的文藝演出讓人大飽眼福👩🏽🦲。
（來源🖱：新民網 2015年06月19日 記者：李若楠 通訊員🙂↕️：李璇⚆、段然）
-----------------------------------------
[揚子晚報]五大洲學生共享端午文化
黑皮膚、白皮膚🤷🏽、黃皮膚🕢，一起開心地學包粽子，一會兒撓頭😳，一會兒大笑。6月19日，熊猫体育官网國際文化交流學院彌漫著粽子的香氣，外國留學生們在體驗中國民俗節日的快樂🛣😋。這是熊猫体育官网國際文化交流學院舉行的“粽”情五洲端午文化活動🕦，吸引了上百名外國留學生和中小學生參與。
端午文化活動以“粽”情五洲為主題，來自世界五大洲的留學生們入鄉隨俗：包香粽、做香囊、穿漢服📣🥫、憶屈原……在“端午街”與中國傳統習俗零距離接觸，留學生們紛紛表示要把這種文化帶回自己的國家。
“中國的節日總是又好吃又好玩🦴⛅️，我還記得剛來中國的時候我吃了月餅，現在又吃到了粽子🍘，原來我以為粽子只有一種三角形的💁🏿♀️，原來還有那麽多其他形狀！”來自馬來西亞的鐘燕巧說👬，她指著展示臺上各種不同的粽子驚嘆道🛟。粽子好吃☔️，吃到嘴卻沒那麽容易。在“香粽工坊”展臺，外國留學生們不僅可以吃到香甜的粽子🫵🏼，還可以親手製作粽子。在包粽子開始之前😘，廚師們在現場為留學生講解了包粽子的方法、技巧和註意事項。對於許多沒吃過粽子甚至沒見過粽子的留學生來說🧑🏿⚖️，卷葉、裹米、包紮，看似簡單的幾個動作，學起來並不容易。纏來裹去💞，不是包成扁的，就是漏米🥅。不過，參與包粽子的留學生們倒是興趣十足，一遍遍地嘗試，試圖把粽子包好🎾。其中來自哥倫比亞的吉蒙雖然也是第一次包，但包得又快又好，令一旁的中外學生都驚嘆不已。“這是我自己包的粽子🐡👇🏿！真想帶回去給我的家人⚔️🚴🏿♂️！”吉蒙還跟自己親手包的粽子合了張影💮，發給遠在南美洲的家人。他說在中國的生活非常快樂，中國傳統文化非常有意思，哥倫比亞的朋友看到網絡上他發的各種在上海學習生活的照片，都很羨慕他，也都打算來中國留學🧙♂️。
在“中國漢族傳統服飾”展臺，古裝飄飄的幾位女子向眾人展示了中國古代女子的三拜禮儀🐮，盡顯飄逸婉約之美🧖♂️。印度姑娘辛雅緹也在東華漢服社同學的幫助下，穿上漢服🤸🏿，學習古人鞠躬行禮。她興奮地說：“我原來只知道中國旗袍👶🏻，今天第一次穿上漢服，穿上漢服做古人的動作好美，我覺得自己已經穿越到古代了⚓️！”
香料展示和民間藝術香囊製作更讓很多留學生愛不釋手，由外國留學生表演的“古代宮廷舞”“詩歌朗誦”等具有中國傳統文化特色的文藝演出讓人大飽眼福，龍舟隊頒獎儀式更是將活動推向高潮。“我是熊猫体育官网留學生龍舟隊的成員🦹🏻♂️，我們的隊伍在剛結束的第八屆上海留學生龍舟賽中獲得亞軍，取得了歷史最好成績🙇🏻，我感到很驕傲。賽龍舟讓我實實在在體驗了中國傳統文化，也交到很多好朋友🦋。”來自毛裏求斯的曾昭雄自豪地說🪪。活動體驗結束後，留學生們紛紛展示自己自的“勞動成果”，大家覺得這樣近距離的接觸和親身體驗✋🏿，更能深刻感受到中國文化的博大精深。
與室外熱鬧的互動體驗相映成趣➡️，教室裏國際文化交流學院的周磊老師則通過講座的形式為留學生們講解了端午節的由來。周老師由教室門前所插的艾葉講起🤽♂️，通過各國傳統節日與端午節作比較👩🏿💼👸🏻，為留學生們普及端午節習俗，問答環節互動熱烈🧑🏽，答對問題的學生還得到一個香囊作為禮物🚎。“我覺得端午這個節日特別有意義，內涵很豐富🥴，通過講座我知道了端午節是為了紀念中國歷史上一位愛國詩人屈原。”“我很喜歡老師剛剛送給我的香囊，上面有‘平安’兩個字。”講座結束後，留學生們紛紛表示講座讓自己受益匪淺。
“包進粽子的不僅是糯米🌔🥪、紅棗、赤豆……還有中國的傳統文化。”國際文化交流學院學生事務部副主任李璇介紹說，每逢端午、中秋、清明等中國傳統節日💀，學院都會通過各種形式組織留學生體驗中華文化🌛，體驗互動性的各種活動更容易被外國留學生所接受🕊，他們會把在中國生活的經歷和體驗帶回自己的國家，讓中華文化向海外傳播👱🏿♂️🤘🏼。
學習一門語言除了解文識字，最難的還是對一個國家文化的了解☁️。據國際文化交流學院副院長吳小軍說，讓留學生們體驗新年🤦🏿♂️、端午🎰🧑🍼、中秋、七夕、新年等傳統節日民俗，逐步形成以第二課堂🍂、傳統表演藝術、中國傳統節日🖐🏽😏、傳統文化宣傳等為載體的五大中國傳統文化體驗系列活動，增強了中華文化的感染力和向心力，讓來華留學生成為“知華🧑🏼⚕️🤾🏼、友華”的友誼使者。
（來源🧑🎨：揚子晚報 2015年06月19日 記者💁🏽：羅曉娜 通訊員🧸：李璇、段然）
-----------------------------------------
[上海教育新聞網]包香粽做香囊穿漢服 東華留學生體驗中華文化
端午佳節來臨之際，熊猫体育官网的校園內彌漫著一股清新的粽葉香。包香粽、做香囊🫱🏼、穿漢服、憶屈原……今天（6月19日），熊猫体育官网國際文化交流學院搭起了一條“端午街”，引得近百名不同膚色、不同發色的留學生們流連忘返🐅。
“吃粽容易包粽難”
據悉🧑🦲，今年的端午文化活動主題為“‘粽’情五洲”🫶🏿，自然少不了作為主角的“粽子”。學院特別邀請了後勤大廚們現場指導學生如何包粽子。“我來了中國五年，吃過但從來沒有自己包過粽子。”來自哥倫比亞的博士生吉蒙在後勤老師的指導下拿著兩片粽葉纏來繞去，總覺得動作別扭👩🏻🎓，但卻樂此不疲。
來自馬來西亞的留學生鐘燕巧感嘆🍱，粽子好吃🎺，吃到嘴卻沒那麽容易。“我以為粽子只有一種三角形的，沒想到原來還有那麽多其他形狀🤾🏿♂️🧜🏼。”
在另一邊🐘，在“中國漢族傳統服飾”展臺，古裝飄飄的幾位女子向眾人展示了中國古代女子的三拜禮儀🧗♂️🔒，盡顯飄逸婉約之美。“端午節的由來有許多說話，其中一種來源於為了紀念中國古代詩人屈原的愛國精神……”這樣頭頭是道地解說中國民俗的👨🏿🎤，是在國際交流學院學習東方學的俄羅斯小夥以利亞🤽🏻♂️。他正被三個漢裝同學圍著，穿上內褂🧑🏻🍼，套上外袍，系上腰帶，帶上頂冠。以利亞笑著說：“我自己肯定無法獨自穿上這些，這真是個難得的機會🚐。”
“包進粽子的不僅是糯米、紅棗、赤豆……還有中國的傳統文化。”國際文化交流學院學生事務部副主任李璇介紹說，每逢端午、中秋、清明等中國傳統節日，學院都會通過各種形式組織留學生體驗中華文化，體驗互動性的各種活動更容易被外國留學生所接受🧑🏻🏫，他們會把在中國生活的經歷和體驗帶回自己的國家，讓中華文化向海外傳播🎞。
搭建留學生“知華”橋梁
“學習一門語言除了解文識字，最難的還是對一個國家文化的了解♧。”據國際文化交流學院副院長吳小軍介紹，2012年熊猫体育官网在上海高校中率先舉辦“留學生中國文化節”👩🏽🏫，開展了“騰龍杯”留學生體育節🚣🏿♀️、“鳳鳴杯”留學生才藝大賽、“中國通”漢語大賽等一系列融入“中國元素”的留學生品牌活動。
此外，學校開設“中國傳統文化系列”課程、“上海特色文化體驗”等深入“街頭裏弄”的語言實踐活動，讓留學生們體驗新年、端午⛹🏽♂️、中秋、七夕、新年等傳統節日民俗，逐步形成以品牌活動、第二課堂、傳統表演藝術🧘、中國傳統節日、傳統文化宣傳等為載體的五大中國傳統文化體驗系列活動，增強了中華文化的感染力和向心力，讓來華留學生成為“知華、友華”的友誼使者。
據悉，從1951年起，熊猫体育官网在上海率先招收留學生，提出了將學習漢語與弘揚中華文化結合起來的辦學理念🧱，實施了“以學生的全面發展和成才為中心”🙆🏿♂️、“親情服務”等教學管理舉措，各國留學生紛至沓來🤶🏿🧝🏿♀️。目前🥏，熊猫体育官网在校留學生達4700多人，位居上海高校前列，2014年名列全國第11名。
（來源：上海教育新聞網 2015年06月19日 記者：劉曉晶🌎🎹、金寒草 通訊員：李璇、段然）
-----------------------------------------
[上海熱線]熊猫体育官网國交學院匯聚五洲學生共享端午文化
昨天，在端午來臨之際，熊猫体育官网國際文化交流學院彌漫著粽子的香氣，有一群外國留學生們在東華校園體驗到了中國民俗節日的快樂👲🏿。原來，這是熊猫体育官网國際文化交流學院舉行的粽情五洲端午文化活動📃🎀，活動從中午12點開始𓀄🧷，吸引了上百名外國留學生和中小學生參與。
據悉🏌️，今年熊猫体育官网的端午文化活動以粽情五洲為主題，來自世界五大洲的留學生們入鄉隨俗：包香粽🦹♀️、做香囊🧨、穿漢服、憶屈原……在端午街與中國傳統習俗零距離接觸，留學生們紛紛表示要把這種文化帶回自己的國家。
中國的節日總是又好吃又好玩，我還記得剛來中國的時候我吃了月餅，現在又吃到了粽子，原來我以為粽子只有一種三角形的，原來還有那麽多其他形狀！來自馬來西亞的鐘燕巧說，她指著展示臺上各種不同的粽子驚嘆道。粽子好吃，吃到嘴卻沒那麽容易👅。在香粽工坊展臺🐛，外國留學生們不僅可以吃到香甜的粽子，還可以親手製作粽子。在包粽子開始之前👮🏿，廚師們在現場為留學生講解了包粽子的方法🤜🏽👾、技巧和註意事項。對於許多沒吃過粽子甚至沒見過粽子的留學生來說，卷葉、裹米🕺🏼、包紮，看似簡單的幾個動作𓀑，學起來並不容易。纏來裹去，不是包成扁的，就是漏米。不過，參與包粽子的留學生們倒是興趣十足，一遍遍地嘗試🛌🏼，試圖把粽子包好👩🏻🍼。其中來自哥倫比亞的吉蒙雖然也是第一次包🧕🏼🧑🏽🚀，但包得又快又好，令一旁的中外學生都驚嘆不已⛹🏽♀️。這是我自己包的粽子！真想帶回去給我的家人👚！吉蒙還跟自己親手包的粽子合了張影🏌🏻，發給遠在南美洲的家人。他說在中國的生活非常快樂⛹🏽♂️🎟，中國傳統文化非常有意思，哥倫比亞的朋友看到網絡上他發的各種在上海學習生活的照片🙍🏼♂️，都很羨慕他🍎，也都打算來中國留學🧏🏼🕵🏼。
在中國漢族傳統服飾展臺，古裝飄飄的幾位女子向眾人展示了中國古代女子的三拜禮儀☘️，盡顯飄逸婉約之美👩🏿🎨。印度姑娘辛雅緹也在東華漢服社同學的幫助下🧴，穿上漢服，學習古人鞠躬行禮🕵🏻♂️。她興奮地說：我原來只知道中國旗袍，今天第一次穿上漢服，穿上漢服做古人的動作好美，我覺得自己已經穿越到古代了！
香料展示和民間藝術香囊製作更讓很多留學生愛不釋手，由外國留學生表演的古代宮廷舞詩歌朗誦等具有中國傳統文化特色的文藝演出讓人大飽眼福，龍舟隊頒獎儀式更是將活動推向高潮🛐。我是熊猫体育官网留學生龍舟隊的成員👪🛒，我們的隊伍在剛結束的第八屆上海留學生龍舟賽中獲得亞軍，取得了歷史最好成績💞🤵🏼♀️，我感到很驕傲🙎🏿。賽龍舟讓我實實在在體驗了中國傳統文化，也交到很多好朋友。來自毛裏求斯的曾昭雄自豪地說📋。活動體驗結束後，留學生們紛紛展示自己自的勞動成果🤴，大家覺得這樣近距離的接觸和親身體驗，更能深刻感受到中國文化的博大精深。
與室外熱鬧的互動體驗相映成趣🤷🏿🤴🏻，教室裏國際文化交流學院的周磊老師則通過講座的形式為留學生們講解了端午節的由來。周老師由教室門前所插的艾葉講起，通過各國傳統節日與端午節作比較，為留學生們普及端午節習俗🕵️，問答環節互動熱烈，答對問題的學生還得到一個香囊作為禮物。我覺得端午這個節日特別有意義👳🏿，內涵很豐富🫶，通過講座我知道了端午節是為了紀念中國歷史上一位愛國詩人屈原。我很喜歡老師剛剛送給我的香囊，上面有'平安'兩個字。講座結束後，留學生們紛紛表示講座讓自己受益匪淺。
包進粽子的不僅是糯米、紅棗、赤豆……還有中國的傳統文化👩🏻⚖️🤷🏻♀️。國際文化交流學院學生事務部副主任李璇介紹說，每逢端午🚸、中秋🧑🏽✈️、清明等中國傳統節日，學院都會通過各種形式組織留學生體驗中華文化，體驗互動性的各種活動更容易被外國留學生所接受👨🏻🦼🤓，他們會把在中國生活的經歷和體驗帶回自己的國家，讓中華文化向海外傳播👩🏽🍼。
（來源：上海熱線 2015年06月20日 記者🛟：馬逢玨 通訊員💄：李璇、段然）
更多媒體報道請見東華新聞網“媒體東華”欄目。
信息員💂🏼♂️：系統管理員
